Translation with a
human touch
I take care of you, too.
- S&C Electric Canada
Translation
English > French
Technical translation
I draw on my university education and technical experience to better understand your company, systems and terminology.
General translation
I make sure your brand image is beyond reproach and your documentation consistent, all in the strictest confidence.
Adaptation
I adapt your written documents to their target audience, for example, by adjusting the level of language or the medium used.
Give yourself peace of mind
Documents play a major role in a company’s efficiency and credibility. They are a crucial asset for any organization.
My goal, as a highly versatile professional with 25 years of translation and copywriting experience, is to make your life easier.
Not only am I qualified and reliable, but I can also advise you on how to get the most out of your documentation and your investment—and sleep soundly.
Reliability
I am subject to a code of ethics and adhere strictly to confidentiality rules.
Flexibility
I can handle any situation that arises, even the most unusual.
Solutions
I offer solutions and advice tailored to your needs and limitations.
Confidentiality
And you’ll always know where your documents are and who’s working on them.
WHAT MY CLIENTS SAY ABOUT ME
Francois is meticulous, accurate, well researched, on time and faithful. His curiosity combined with his need to understand the text he’s translating consistently result in impeccable translations.
Marc Dufresne
Bilingual publications specialist
Council of Canadian Academies
He consistently shows a deep respect for the context and he is very accurate. Moreover, he maintains an excellent rapport with our people.
Éric Meunier
Operations Manager – Canada
Hitachi Koki
You did a SUPERB job… as usual! You can be sure that we count you among our most cherished collaborators.
