-
2009Aqua
Borne interactive pour l'exposition Aqua
Fondation One Drop fondée par Guy Laliberté (Cirque du Soleil)
Réalisation: Lucion Média inc.Scénariste
-
2005Artic Day
Montages vidéo conçus pour l’événement « Artic day » à Montréal
Réalisation : Sono design
Recherche et scénarisation
-
2005Nature extrême
Document audiovisuel pour exposition au Musée des Sciences Naturelles de Sherbrooke
Réalisation : Sono design
Scénarisation et recherche
-
2002Deux quotidiens se rencontrent
Site Internet produit par le Musée McCord mettant en relief le travail du photographe Notman.
Réalisateur : Sono design
Rédaction de mini scénarios pour sonoriser les fonds photographiques
-
2001Jardin des Premières Nations
Montage visuel Jardin des Premières Nation présenté au Jardin botanique de Montréal
Réalisateur : Sono design
Élaboration des séquences visuelles
Le traducteur est d'abord et avant tout un
communicateur. Il effectue un travail
d'adaptation, beaucoup plus que de
simple conversion langagière.
Translators are above all communicators.
Their work goes far beyond language
conversion—it's a matter of adaptation.