Diplômée en communication, Francine cumule plus de quinze années d'expérience dans différents domaines de l'écriture et de la création. De Montréal à Shanghai, de Rouyn-Noranda à Rivière-du-Loup, elle a entre autres réalisé des projets pour des institutions muséales réputées.
- Élaborer des concepts audacieux et personnalisés
- Animer des personnages et donner vie aux mots
- Se glisser dans la peau de quelqu'un pour raconter son histoire
- Trouver le bon ton, la bonne approche
- Mettre en mots ce qui semble difficile à exprimer
- Donner une voix à qui ne la trouve pas
Le traducteur est d'abord et avant tout un
communicateur. Il effectue un travail
d'adaptation, beaucoup plus que de
simple conversion langagière.
Translators are above all communicators.
Their work goes far beyond language
conversion—it's a matter of adaptation.