Domaine muséal
Rédaction de scénarios et élaboration de concepts
-
2002Cow-boy dans l’âme
Court métrage, docu-fiction, vidéo numérique, de 12 minutes accompagnant une exposition au Musée de la civilisation de Québec.
Avec la participation de René Martel (chanteuse), Serge Bouchard (anthropologue), Jessy Dufresne (cow-boy de rodéo) et d’un camionneur.
Réalisatrice : Jennifer Alleyn pour Sono design
Élaboration du concept et rédaction du scénario
2 images
Le traducteur est d'abord et avant tout un
communicateur. Il effectue un travail
d'adaptation, beaucoup plus que de
simple conversion langagière.
Translators are above all communicators.
Their work goes far beyond language
conversion—it's a matter of adaptation.